フランス クローネンブルグ ブラン ホワイトビール

[ ランキング ]

フランスのアルザス地方産、クローネンブルグ　ブラン　ホワイトビール。



アルコール5% 300ml 370円

ラガータイプの1664で有名な、クローネンブルグ社の白濁したホワイトビールである。近年ヨーロッパではぐっとシェアを伸ばしている。イギリスのパブでも、前回紹介したヒューガルデンの白ビールと共に、よく見かけるようになった。
ヒューガルデンと比べてみると、味は濃い。ご当地フランスでは、白ビールにはレモンスライスを入れて飲むのを見越してか、ヒューガーデンよりも甘味がある。
似た目よりスッキリした飲み口で、ベルギー白ビールと同じように、オレンジピールなどのアロマが加えられている。
女性にも好まれる味である。

ところで、前回のヒューガルデンのページでも書いたことだが、外国ビールの日本での呼称のことである。

このクローネンブルグはフランス産なのに、なぜに日本ではフランス語の「クロナンブール」と呼ばずにドイツ語もどきの呼び名がついたのか。（ドイツ語で正しくはクロネンブルク）
これの地元アルザスでは、歴史の関係上ドイツ語の地名や姓が多い。ただしちゃんとフランス語読みで発音している。
日本では、外来語は現地発音を元にしているはずだと思っていたが。アルザス地方の観光地ストラスブールは、ドイツ語のシュトラスブルクではなくきちんとフランス語の読み方ではないか。
日本人にとってビールはドイツのイメージがあるので、それでドイツ語もどき呼び方にしたのか。

ヒマだったのでGoogleで検索してみた。

クローネンブルグ の検索結果 約 9,290 件
クローネンブルク の検索結果 約 720 件
クローナンブール の検索結果 約 138 件
クロナンブール の検索結果 約 92
クロネンブルクの検索結果 7 件

頑固オヤジのような、呼び名云々の文句はともかく、通称の「クローネンブルグ」でもたった9,290件のサイト数しかヒットしないとは。
日本でももっとポピュラーになってもいいはずの高クオリティーのビールである。



人気ブログランキングへ
FC2 Blog Ranking